1
00:01:30,193 --> 00:01:35,193
ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ

2
00:01:35,193 --> 00:01:40,193
За најновије филмове и серије са преводом
Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас

3
00:01:40,193 --> 00:01:43,043
[Очњаци среће]

4
00:01:43,143 --> 00:01:45,983
[2. епизода]

5
00:01:50,653 --> 00:01:51,513
архивар Вен,

6
00:01:51,653 --> 00:01:53,453
како то да опет крвариш?

7
00:02:06,013 --> 00:02:07,123
Морам да изађем.

8
00:02:24,293 --> 00:02:27,023
Толико сам те чекао да сам скоро заспао.

9
00:02:27,133 --> 00:02:28,333
Знао си да ћу доћи?

10
00:02:30,013 --> 00:02:32,003
Знам да не можеш то пустити.

11
00:02:32,453 --> 00:02:34,023
Не могу да пустим твој живот.

12
00:02:35,053 --> 00:02:37,913
На рукама имате крв безброј живота.

13
00:02:38,173 --> 00:02:39,733
Чак ни твоја смрт није довољна.

14
00:02:39,733 --> 00:02:41,602
Дакле, морали сте да дођете.

15
00:02:42,693 --> 00:02:46,293
Зато што желите да знате прави начин коришћења Облачног светлосног мача.

16
00:02:47,873 --> 00:02:49,273
могу ти рећи.

17
00:02:50,213 --> 00:02:51,613
Али имате услове.

18
00:02:52,973 --> 00:02:53,773
Да.

19
00:02:55,893 --> 00:02:57,163
шта хоћеш?

20
00:02:57,852 --> 00:02:59,852
Желим завет од тебе.

21
00:03:00,823 --> 00:03:02,453
Дајте свечани завет.

22
00:03:03,293 --> 00:03:04,893
Никада да се не враћам на своју реч.

23
00:03:06,453 --> 00:03:07,463
Шта хоћеш од мене

24
00:03:07,933 --> 00:03:08,933
радити?

25
00:03:15,293 --> 00:03:17,053
Желим да ме убијеш.

26
00:03:17,833 --> 00:03:20,893
Научићу те правом начину коришћења Облачног светлосног мача.

27
00:03:21,203 --> 00:03:22,303
онда...

28
00:03:24,413 --> 00:03:25,733
Убиј ме.

29
00:03:32,653 --> 00:03:33,913
Стварно желиш да умреш?

30
00:03:35,253 --> 00:03:36,093
Да.

31
00:03:37,493 --> 00:03:39,763
И морам да умрем од твоје руке.

32
00:03:42,013 --> 00:03:43,373
не разумем.

33
00:03:44,013 --> 00:03:45,213
ако желиш да умреш,

34
00:03:46,093 --> 00:03:47,693
постоје хиљаде начина.

35
00:03:48,843 --> 00:03:50,803
Зашто ја морам да те убијем?

36
00:03:52,973 --> 00:03:55,283
Људи ме зову најзлобнијим демоном.

37
00:03:55,413 --> 00:03:56,963
Зашто мислиш да је тако?

38
00:03:57,393 --> 00:03:59,213
То је очигледно зато што сте починили многа зла дела.

39
00:03:59,213 --> 00:04:00,673
Изузетно си бруталан.

40
00:04:01,733 --> 00:04:04,463
Г. Зхуо, не верујте тим гласинама.

41
00:04:04,983 --> 00:04:05,783
Шта?

42
00:04:06,533 --> 00:04:08,933
Немој ми рећи да си заправо добар демон?

43
00:04:10,853 --> 00:04:11,653
бр.

44
00:04:13,453 --> 00:04:15,293
Ја сам опакији и злији

45
00:04:15,963 --> 00:04:16,893
него што говоре гласине.

46
00:04:17,773 --> 00:04:20,373
Не само да апсорбујем злонамерну енергију света,

47
00:04:20,373 --> 00:04:22,933
али сам и посуда која га садржи.

48
00:04:25,893 --> 00:04:27,433
Да ли знате шта је злонамерна енергија?

49
00:04:27,433 --> 00:04:28,623
Наравно да знам.

50
00:04:30,253 --> 00:04:32,053
Може уништити небо и земљу.

51
00:04:32,533 --> 00:04:33,793
Може да направи свет

52
00:04:33,813 --> 00:04:34,813
мрачно и без сунца,

53
00:04:36,053 --> 00:04:37,713
и бити затрпани лешевима.

54
00:04:38,053 --> 00:04:38,893
дакле,

55
00:04:39,383 --> 00:04:40,533
кад умрем,

56
00:04:41,373 --> 00:04:42,453
нова посуда

57
00:04:42,453 --> 00:04:45,323
одмах ће се родити у свету

58
00:04:45,932 --> 00:04:47,053
да ме замени

59
00:04:47,053 --> 00:04:50,053
и садрже и апсорбују бескрајну злонамерну енергију.

60
00:04:52,413 --> 00:04:54,093
И тај нови брод,

61
00:04:54,533 --> 00:04:56,343
било добро или зло,

62
00:04:56,643 --> 00:04:58,283
праведни или зли,

63
00:04:58,853 --> 00:05:00,293
је непредвидиво.

64
00:05:04,173 --> 00:05:05,543
Ваш светлосни мач облака

65
00:05:05,973 --> 00:05:08,883
може растјерати све зле духове и демоне.

66
00:05:09,753 --> 00:05:11,693
Умирање од твог мача

67
00:05:12,683 --> 00:05:15,773
може прекинути циклус реинкарнације крвних судова.

68
00:05:24,143 --> 00:05:25,343
Ја, Зхуо Иицхен,

69
00:05:26,423 --> 00:05:27,983
куни се у небеса

70
00:05:30,193 --> 00:05:31,623
да све док Жу Јан

71
00:05:31,653 --> 00:05:34,803
учи ме правој употреби светлосног мача облака,

72
00:05:35,633 --> 00:05:38,363
Ја ћу га сигурно убити својим мачем.

73
00:05:39,903 --> 00:05:41,303
Ако прекршим овај завет,

74
00:05:42,723 --> 00:05:44,523
нека ме униште небо и земља,

75
00:05:45,253 --> 00:05:46,653
и расеја се душа моја.

76
00:05:50,653 --> 00:05:51,813
Врло добро.

77
00:06:05,193 --> 00:06:06,443
ста се десава?

78
00:06:07,003 --> 00:06:08,263
Шта се десило?

79
00:06:09,893 --> 00:06:10,483
па...

80
00:06:10,513 --> 00:06:12,333
Ни ја не знам шта се десило.

81
00:06:12,333 --> 00:06:13,693
Када је командант Зхуо управо дошао,

82
00:06:13,693 --> 00:06:14,893
био је добро.

83
00:06:15,133 --> 00:06:16,373
Командант Зхуо је био овде?

84
00:06:16,373 --> 00:06:17,183
Управо је отишао.

85
00:06:20,893 --> 00:06:21,713
Отвори врата.

86
00:06:21,833 --> 00:06:22,493
Да.

87
00:06:23,933 --> 00:06:24,023
г. Фан Јинг,

88
00:06:24,023 --> 00:06:25,133
[Сала за састанке Бироа за лов на демоне]

89
00:06:25,133 --> 00:06:26,333
треба да изаберемо

90
00:06:26,333 --> 00:06:28,133
елитна снага која ће водити напад

91
00:06:28,133 --> 00:06:31,123
да брзо реши случај убиства на венчању Воденог духа.

92
00:06:31,123 --> 00:06:33,733
Ово је листа кандидата коју је саставио премијер.

93
00:06:33,733 --> 00:06:35,293
Сваки од њих поседује изузетне вештине

94
00:06:35,293 --> 00:06:36,373
и непоколебљиво су одани.

95
00:06:36,373 --> 00:06:37,643
Укупно има двадесет осам људи.

96
00:06:37,643 --> 00:06:39,153
Пет ће бити довољно.

97
00:06:39,213 --> 00:06:40,013
Количина над квалитетом

98
00:06:40,013 --> 00:06:41,073
је бескорисно.

99
00:06:41,693 --> 00:06:43,533
Припремио сам пет жетона.

100
00:06:44,133 --> 00:06:44,293
Два од њих су им већ уручена.

101
00:06:44,293 --> 00:06:46,533
[Биро за лов на демоне]

102
00:06:50,733 --> 00:06:51,723
Ово двоје

103
00:06:51,723 --> 00:06:54,263
нису на премијеровој листи.

104
00:07:45,223 --> 00:07:46,233
Устани.

105
00:07:46,733 --> 00:07:47,743
Престани да се претвараш.

106
00:07:55,093 --> 00:07:57,953
Нисам очекивао да ће госпођа Вен Ксиао толико бринути о мени.

107
00:07:58,253 --> 00:08:00,103
Не могу а да се не осетим дирнут.

108
00:08:03,203 --> 00:08:05,403
Већ сам устао, а ти си ме још убола?

109
00:08:07,213 --> 00:08:08,363
За сваки случај.

110
00:08:08,443 --> 00:08:10,173
Прво ћу ти дати мали део.

111
00:08:10,493 --> 00:08:12,123
На оштрици је Хуанлинг прах.

112
00:08:12,123 --> 00:08:14,183
Може потиснути ваше демонске моћи.

113
00:08:14,653 --> 00:08:15,603
иначе,

114
00:08:15,733 --> 00:08:17,333
Бојим се да би ме могао повредити.

115
00:08:17,733 --> 00:08:20,073
Ти си тај који ме је повредио.

116
00:08:21,413 --> 00:08:22,973
Људи и демони треба да се држе подаље.

117
00:08:22,973 --> 00:08:24,373
Зашто си дошао да ме видиш?

118
00:08:24,653 --> 00:08:25,583
ја сам овде

119
00:08:25,653 --> 00:08:26,813
да ти дам поклон.

120
00:08:30,413 --> 00:08:33,013
Изгледа да је господин Фан Јинг прихватио мој предлог.

121
00:08:34,213 --> 00:08:35,903
Биће непристојно не узвратити.

122
00:08:35,903 --> 00:08:37,723
Ја сам веома љубазна особа.

123
00:08:38,013 --> 00:08:38,832
реци ми,

124
00:08:39,213 --> 00:08:40,373
шта хоћеш?

125
00:08:41,053 --> 00:08:42,213
Желим одговор.

126
00:08:43,452 --> 00:08:44,623
Шта је урадио

127
00:08:44,973 --> 00:08:46,573
Зхуо је дошао да те види?

128
00:08:55,413 --> 00:08:57,223
Зашто ти је толико стало до њега?

129
00:08:58,053 --> 00:09:00,893
Он је само обичан смртник.

130
00:09:03,653 --> 00:09:04,493
Зхуо

131
00:09:04,493 --> 00:09:06,303
није обичан човек.

132
00:09:06,613 --> 00:09:07,833
Зхуо?

133
00:09:08,213 --> 00:09:09,373
Зхуо.

134
00:09:18,893 --> 00:09:19,853
ста се десава?

135
00:09:20,213 --> 00:09:21,873
Хоћеш ли ми рећи или не?

136
00:09:22,933 --> 00:09:25,493
Ово је споразум између команданта Зхуоа и мене.

137
00:09:25,493 --> 00:09:26,643
То је тајна.

138
00:09:27,133 --> 00:09:29,023
Како могу лако да кажем другима?

139
00:09:29,613 --> 00:09:30,573
Други?

140
00:09:31,213 --> 00:09:32,623
г. Зхао Иуанзхоу,

141
00:09:32,693 --> 00:09:34,133
ти си ме посебно именовао

142
00:09:34,133 --> 00:09:35,623
да заједно ловимо демоне.

143
00:09:35,963 --> 00:09:37,723
Сад ме позови

144
00:09:37,853 --> 00:09:38,803
'други'?

145
00:09:40,093 --> 00:09:40,893
Тако је.

146
00:09:41,393 --> 00:09:43,123
Ниси задовољан

147
00:09:43,863 --> 00:09:45,193
ловити демоне са мном?

148
00:09:45,523 --> 00:09:46,493
Није срећан.

149
00:09:47,733 --> 00:09:49,013
Смртне жене

150
00:09:49,013 --> 00:09:50,813
сви говоре једно, а мисле друго.

151
00:09:50,813 --> 00:09:53,283
Изгледа да знате много о смртним женама.

152
00:09:53,333 --> 00:09:55,063
Знам једну или две ствари, претпостављам.

153
00:09:55,293 --> 00:09:57,693
Не носите и оловку и свеску сваки дан

154
00:09:57,693 --> 00:09:59,573
да проучава нас демоне Дивљине?

155
00:09:59,573 --> 00:10:00,373
ти и ја,

156
00:10:00,633 --> 00:10:02,233
нисмо толико различити.

157
00:10:02,943 --> 00:10:05,603
Колико си њушкао око мене?

158
00:10:08,143 --> 00:10:10,343
Да то нисам посебно тражио,

159
00:10:10,813 --> 00:10:12,933
Бојим се са твојим слабим и слабашним

160
00:10:13,053 --> 00:10:15,133
тело које би ветар могао да однесе,

161
00:10:15,133 --> 00:10:18,133
никада за живота не би успео да уђе у Одред за лов на демоне.

162
00:10:18,133 --> 00:10:20,173
Када сам икада рекао да желим да се придружим?

163
00:10:20,173 --> 00:10:20,933
Видиш?

164
00:10:21,373 --> 00:10:22,133
Видиш?

165
00:10:22,573 --> 00:10:24,743
Књиге прича су ипак биле у праву.

166
00:10:24,893 --> 00:10:25,793
Жене

167
00:10:25,933 --> 00:10:28,063
увек говори једно, а мисли друго.

168
00:10:28,573 --> 00:10:29,573
Пре него што сам дошао овде,

169
00:10:29,573 --> 00:10:31,433
Већ сам се распитивао за тебе.

170
00:10:31,693 --> 00:10:34,423
Госпођа Вен Ксиао је посвећена помагању демонима,

171
00:10:34,683 --> 00:10:36,793
много пута тајно ослобађајући демоне

172
00:10:36,793 --> 00:10:39,003
испод носа логора Цхонгву.

173
00:10:39,413 --> 00:10:40,483
Увек кажеш

174
00:10:40,483 --> 00:10:42,113
људи могу бити добри или лоши,

175
00:10:42,333 --> 00:10:44,253
и демони могу бити праведни или зли,

176
00:10:44,253 --> 00:10:45,043
зар не?

177
00:10:46,173 --> 00:10:47,983
А зар већ ниси

178
00:10:48,183 --> 00:10:49,273
жељно прихватио жетон?

179
00:10:49,273 --> 00:10:50,043
[[Биро за лов на демоне]]

180
00:10:51,403 --> 00:10:53,333
Али и даље кажете да то не желите?

181
00:10:55,293 --> 00:10:56,893
Тако си импресиван.

182
00:10:57,433 --> 00:10:58,913
Ти знаш толико.

183
00:11:00,533 --> 00:11:01,583
Знам и ја

184
00:11:01,623 --> 00:11:04,223
да си ти ученик Богиње Баизе.

185
00:11:09,013 --> 00:11:10,673
Шта је ту тако посебно?

186
00:11:12,053 --> 00:11:13,873
Сви демони у пустињи

187
00:11:14,043 --> 00:11:16,653
знај да сам ја нова Богиња Баизе.

188
00:11:17,613 --> 00:11:18,873
Ако говоримо о

189
00:11:19,703 --> 00:11:21,493
слава у дивљини,

190
00:11:24,773 --> 00:11:26,953
Ја нисам ништа мање познат од тебе, Зху Иан.

191
00:11:28,613 --> 00:11:30,153
Богиња без токена Баизе

192
00:11:30,153 --> 00:11:32,173
или Баизе Божанска моћ

193
00:11:32,733 --> 00:11:34,213
је заиста веома познат.

194
00:11:36,293 --> 00:11:39,033
Добро позната подсмех.

195
00:11:42,333 --> 00:11:44,233
Ако ваш господар Џао Ванер

196
00:11:44,543 --> 00:11:46,753
видео те какав си данас,

197
00:11:47,893 --> 00:11:50,093
да ли би била разочарана?

198
00:12:07,983 --> 00:12:10,223
Највише волим да се љуљам на љуљашци.

199
00:12:12,533 --> 00:12:14,453
Највише мрзим гурање замаха.

200
00:12:22,693 --> 00:12:24,463
Јесмо ли се срели раније или не?

201
00:12:28,733 --> 00:12:29,783
Већ јеси

202
00:12:30,653 --> 00:12:32,193
једном поставио ово питање.

203
00:12:33,413 --> 00:12:35,213
Онда приђи ближе и погледај поново.

204
00:12:35,613 --> 00:12:36,873
Уверите се.

205
00:12:49,873 --> 00:12:51,013
Да ли знате зашто ваше тело

206
00:12:51,013 --> 00:12:52,673
је тако слаб?

207
00:12:53,473 --> 00:12:55,473
Зато што недостаје токен Баизе.

208
00:12:56,983 --> 00:12:57,893
Знам.

209
00:12:59,043 --> 00:13:00,443
Не мораш ми рећи.

210
00:13:01,143 --> 00:13:02,333
Онда знаш

211
00:13:03,043 --> 00:13:04,853
да ако га не нађеш назад,

212
00:13:05,773 --> 00:13:08,043
ускоро ћеш умрети?

213
00:13:14,813 --> 00:13:17,313
Изгледа да ти господар није рекао.

214
00:13:18,993 --> 00:13:20,073
сада,

215
00:13:20,373 --> 00:13:22,333
ти немаш божанску моћ.

216
00:13:22,713 --> 00:13:24,703
Осим ако не нађете Баизе токен,

217
00:13:25,053 --> 00:13:27,833
ускоро ћеш умрети од слабости.

218
00:13:28,673 --> 00:13:30,153
могу ти помоћи.

219
00:13:32,293 --> 00:13:34,093
Дошао сам овде из дивљине

220
00:13:35,303 --> 00:13:38,083
да вам помогне да пронађете Баизе токен.

221
00:13:39,963 --> 00:13:41,583
У овој ситуацији,

222
00:13:41,923 --> 00:13:43,653
можемо сарађивати на обострану корист

223
00:13:43,653 --> 00:13:44,933
и добијемо оно што нам треба.

224
00:13:45,133 --> 00:13:46,133
Зар то није добро?

225
00:13:48,133 --> 00:13:49,743
Треба ми Баизе токен.

226
00:13:51,713 --> 00:13:52,573
Шта је са тобом?

227
00:13:54,033 --> 00:13:55,703
шта хоћеш?

228
00:13:56,833 --> 00:13:58,783
Такође желим Баизе Токен.

229
00:13:59,213 --> 00:14:01,333
За шта желите Баизе токен?

230
00:14:01,403 --> 00:14:03,533
Зато што се богиња није вратила.

231
00:14:04,553 --> 00:14:05,613
Ако се ово настави,

232
00:14:07,213 --> 00:14:09,013
пустиња ће бити учињена за.

233
00:14:10,813 --> 00:14:11,963
После Џао Ванерове смрти,

234
00:14:11,963 --> 00:14:12,343
[пре месец дана]

235
00:14:12,343 --> 00:14:14,103
место Богиње дивљине је упражњено.

236
00:14:14,103 --> 00:14:15,773
Без заштитне моћи,

237
00:14:15,773 --> 00:14:17,603
моћни и брутални демони

238
00:14:17,933 --> 00:14:19,853
пробити Кунлун капију

239
00:14:20,173 --> 00:14:21,633
и уђу у људски свет.

240
00:14:28,653 --> 00:14:30,373
Ако се Баизе не врати,

241
00:14:30,403 --> 00:14:32,133
дивљина ће пропасти.

242
00:14:33,133 --> 00:14:34,103
Зху Иан,

243
00:14:34,653 --> 00:14:36,133
прошлост се већ опростила

244
00:14:36,133 --> 00:14:37,813
а стари пријатељи су отишли.

245
00:14:37,813 --> 00:14:40,133
Не буди далеки чамац у мору горчине,

246
00:14:40,133 --> 00:14:41,813
затварајући себе.

247
00:14:42,133 --> 00:14:43,413
Нађи богињу

248
00:14:43,433 --> 00:14:45,093
и преузмите Баизе токен.

249
00:14:45,293 --> 00:14:46,313
Ово је

250
00:14:46,333 --> 00:14:48,873
твоја последња шанса за искупљење.

251
00:15:07,963 --> 00:15:11,393
Случај отмице воденог духа који ваш усвојитељ жели да истражи

252
00:15:11,393 --> 00:15:13,213
такође произилази из овога.

253
00:15:16,373 --> 00:15:18,243
Једном сам се заветовао

254
00:15:18,813 --> 00:15:20,343
да заштитим дивљину,

255
00:15:21,743 --> 00:15:24,603
врати демоне који су побегли из пустиње,

256
00:15:27,023 --> 00:15:29,083
и врати мир у људски свет.

257
00:15:36,773 --> 00:15:38,503
Говорим тако страствено.

258
00:15:39,533 --> 00:15:41,193
Шта је са твојим изразом?

259
00:15:42,073 --> 00:15:43,633
Твоја глума је тако лажна.

260
00:15:43,813 --> 00:15:44,813
Смањите то мало.

261
00:15:46,413 --> 00:15:47,213
У реду.

262
00:15:49,453 --> 00:15:50,933
Сви знају

263
00:15:51,413 --> 00:15:52,873
да када се појави Зху Иан,

264
00:15:52,933 --> 00:15:54,083
хаос ће избити.

265
00:15:55,493 --> 00:15:57,773
Пре осам година, масакрирали сте Биро за лов на демоне,

266
00:15:57,773 --> 00:15:59,303
убијајући безброј људи.

267
00:15:59,413 --> 00:16:00,173
Међу њима

268
00:16:00,173 --> 00:16:02,203
били су Зхуов отац и брат.

269
00:16:03,813 --> 00:16:04,663
Ви

270
00:16:04,893 --> 00:16:06,613
пуни су злонамерне енергије

271
00:16:06,933 --> 00:16:08,283
и препуна зла.

272
00:16:09,133 --> 00:16:11,833
Не изгледаш као демон са таквим

273
00:16:11,863 --> 00:16:13,603
осећај одговорности

274
00:16:14,743 --> 00:16:15,533
и правда.

275
00:16:16,973 --> 00:16:17,813
је ли тако?

276
00:16:19,693 --> 00:16:21,573
Да ли то сви мисле?

277
00:16:24,893 --> 00:16:26,813
Ако чак и ти размишљаш на овај начин...

278
00:16:29,893 --> 00:16:30,413
Да.

279
00:16:30,413 --> 00:16:33,073
Онда могу да сарађујем само са Цхонгву кампом.

280
00:16:46,463 --> 00:16:48,013
Твоје речи ми не могу угрозити.

281
00:16:48,013 --> 00:16:49,673
Ни ти мени не можеш претити.

282
00:16:52,143 --> 00:16:54,083
Хајде да останемо у овом ћорсокаку.

283
00:16:54,573 --> 00:16:55,773
једна реч:

284
00:16:56,363 --> 00:16:57,293
чекај.

285
00:17:02,373 --> 00:17:05,063
Нећу двапут упасти у исту замку.

286
00:17:05,372 --> 00:17:07,473
Мислиш да бих те пустио да ми се поново приближиш?

287
00:17:07,473 --> 00:17:08,602
Шта кажеш на ово?

288
00:17:09,132 --> 00:17:11,153
Без обзира какве зле намере гајите,

289
00:17:11,153 --> 00:17:13,253
ваш циљ доласка у Биро за лов на демоне

290
00:17:13,253 --> 00:17:14,602
био да ме пронађе.

291
00:17:15,533 --> 00:17:17,033
ако умрем,

292
00:17:17,352 --> 00:17:19,253
сви ваши планови ће пропасти.

293
00:17:19,333 --> 00:17:19,813
Помери се.

294
00:17:28,063 --> 00:17:29,973
Ко год хоћу да умрем

295
00:17:31,133 --> 00:17:33,063
никако не може да живи.

296
00:17:34,813 --> 00:17:35,873
Насупрот томе,

297
00:17:36,543 --> 00:17:38,503
оне које желим да живим

298
00:17:40,703 --> 00:17:43,373
не могу да умрем преда мном.

299
00:17:49,533 --> 00:17:50,613
Живите добро.

300
00:17:52,023 --> 00:17:52,933
барем,

301
00:17:54,733 --> 00:17:57,383
ваш господар се нада да добро живите.

302
00:18:16,763 --> 00:18:17,573
господине,

303
00:18:17,693 --> 00:18:19,353
Г. Фан је послао три токена.

304
00:18:23,733 --> 00:18:27,213
[Биро за лов на демоне]

305
00:18:27,213 --> 00:18:30,143
Када изаберете последња два човека,

306
00:18:30,173 --> 00:18:32,173
Ја ћу издати службени документ

307
00:18:32,173 --> 00:18:36,373
да објави завршетак реконструкције Бироа за лов на демоне.

308
00:18:37,253 --> 00:18:39,243
[Биро за лов на демоне]

309
00:18:39,663 --> 00:18:41,193
Пеи Сијинг.

310
00:18:48,463 --> 00:18:51,423
[Пеи Сијинг]

311
00:18:53,113 --> 00:18:55,723
[Баи Јиу]

312
00:18:57,183 --> 00:18:58,363
Баи Јиу!

313
00:18:58,863 --> 00:19:02,823
[Клиника Јикин]

314
00:19:05,293 --> 00:19:06,953
Узми ово да узмеш лек.

315
00:19:07,183 --> 00:19:10,443
Први елитни авангардни тим ће одмах отићи

316
00:19:10,473 --> 00:19:11,973
да замени логор Чонгву

317
00:19:11,973 --> 00:19:14,833
и преузети случај отмице воденог духа невесте.

318
00:19:22,563 --> 00:19:25,023
Посебно сам донео пециво из ресторана Кингфенг.

319
00:19:25,023 --> 00:19:26,683
Они су твоји омиљени, Зхуо.

320
00:19:33,413 --> 00:19:35,273
[Биро за лов на демоне]

321
00:19:36,343 --> 00:19:40,063
Да ли заиста морате да се придружите авангардном одреду Бироа за лов на демоне?

322
00:19:40,063 --> 00:19:41,133
Зар није добро?

323
00:19:41,603 --> 00:19:42,643
Наравно да не.

324
00:19:43,173 --> 00:19:44,433
Демони су опаки

325
00:19:44,933 --> 00:19:46,263
и превише је опасно.

326
00:19:47,333 --> 00:19:48,413
са тобом овде,

327
00:19:48,493 --> 00:19:49,693
чега да се плашим?

328
00:19:50,053 --> 00:19:51,453
Ти ћеш ме заштитити.

329
00:19:54,233 --> 00:19:56,053
Ја ћу те сигурно заштитити.

330
00:19:57,023 --> 00:19:58,023
Само то...

331
00:19:59,613 --> 00:20:00,943
дуги низ година,

332
00:20:01,653 --> 00:20:04,053
тражили смо токен Баизе.

333
00:20:04,473 --> 00:20:05,863
Радили смо тако дуго

334
00:20:05,903 --> 00:20:07,143
али нема трагова.

335
00:20:08,053 --> 00:20:09,613
Сада када се појавио Џу Јан,

336
00:20:09,613 --> 00:20:10,903
и вољан је да помогне,

337
00:20:11,183 --> 00:20:12,713
то је велика прилика.

338
00:20:13,143 --> 00:20:14,473
Да ли му верујете?

339
00:20:15,763 --> 00:20:17,113
Он је најзлобнији демон.

340
00:20:17,253 --> 00:20:18,783
Наравно да му не верујем.

341
00:20:23,093 --> 00:20:24,693
Али увек осећам

342
00:20:25,643 --> 00:20:27,963
изгледа као стари пријатељ мог господара.

343
00:20:30,333 --> 00:20:31,943
Зар ме не можеш погурати?

344
00:20:33,173 --> 00:20:33,973
бр.

345
00:20:34,643 --> 00:20:35,703
Колико сада имаш година?

346
00:20:37,493 --> 00:20:39,753
Не могу да љуљам само зато што сам одрастао?

347
00:20:41,183 --> 00:20:41,803
Господар ти је рекао

348
00:20:41,803 --> 00:20:43,063
да се брине за мене.

349
00:21:13,053 --> 00:21:14,323
ако је он,

350
00:21:15,003 --> 00:21:17,153
можда би заиста знао где се налази Баизе токен.

351
00:21:17,153 --> 00:21:18,193
Немогуће.

352
00:21:18,453 --> 00:21:21,773
Зху Иан је тада убио толико људи из Бироа за лов на демоне.

353
00:21:21,773 --> 00:21:23,633
Ваш господар је Богиња Баизе.

354
00:21:24,803 --> 00:21:27,603
Како би она могла бити стари пријатељ са Зху Ианом?

355
00:21:29,693 --> 00:21:30,853
Тако си млад.

356
00:21:31,213 --> 00:21:33,943
Немојте увек имати тако прерано изражавање.

357
00:21:33,973 --> 00:21:35,693
Следећег месеца ћу напунити 24 године.

358
00:21:35,693 --> 00:21:37,833
Чак и да имаш 42 године, ја бих и даље била твоја тетка.

359
00:21:37,833 --> 00:21:38,493
ја...

360
00:21:53,903 --> 00:21:55,153
Знам.

361
00:21:56,463 --> 00:21:58,923
Не можете прећи преко те препреке у свом срцу.

362
00:21:59,693 --> 00:22:02,283
Он је убио твог оца и брата,

363
00:22:02,283 --> 00:22:04,513
ипак мораш да се бориш са њим

364
00:22:04,853 --> 00:22:06,653
и комуницирати са њим сваки дан.

365
00:22:07,013 --> 00:22:09,603
Изневеравам расположење свог оца и брата.

366
00:22:09,603 --> 00:22:11,863
Али да заштитим Биро за лов на демоне,

367
00:22:12,543 --> 00:22:14,623
ипак си пристао, зар не?

368
00:22:15,873 --> 00:22:17,753
Ово је дом твојих предака,

369
00:22:18,403 --> 00:22:20,343
дом у коме си одрастао.

370
00:22:21,223 --> 00:22:22,693
Били сте вољни да га донирате

371
00:22:22,693 --> 00:22:24,513
да се обнови Биро за лов на демоне.

372
00:22:24,513 --> 00:22:25,493
Зар не можеш само...

373
00:22:25,493 --> 00:22:27,353
Након што су ми отац и брат умрли,

374
00:22:27,813 --> 00:22:30,543
ово место је постало само празна, пуста кућа.

375
00:22:33,733 --> 00:22:34,823
Не дом.

376
00:22:35,933 --> 00:22:38,403
Живео сам овде сам у омамљености,

377
00:22:39,173 --> 00:22:40,393
губим време.

378
00:22:43,803 --> 00:22:44,923
пре осам година,

379
00:22:46,123 --> 00:22:47,663
Већ сам изгубио свој дом.

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,503
Сада када су људи из Бироа за лов на демоне овде,

381
00:22:54,503 --> 00:22:55,913
овде има више живота.

382
00:22:56,453 --> 00:22:58,383
Заправо је боље него пре.

383
00:23:00,093 --> 00:23:01,333
Генерацијама породица Зхуо

384
00:23:01,333 --> 00:23:04,093
је пуна људи са осећајем за праведност.

385
00:23:04,093 --> 00:23:05,253
Привремено радите са својим непријатељем

386
00:23:05,253 --> 00:23:06,653
ради истраге случаја,

387
00:23:06,653 --> 00:23:08,503
за Баизе токен,

388
00:23:08,813 --> 00:23:10,673
они ће те сигурно разумети.

389
00:23:11,413 --> 00:23:12,613
Неће те кривити.

390
00:23:14,973 --> 00:23:16,293
У ствари, пристао сам на њега

391
00:23:16,293 --> 00:23:18,753
придружио се одреду за лов на демоне јер...

392
00:23:21,053 --> 00:23:21,773
Шта?

393
00:23:27,293 --> 00:23:28,133
г. Фан.

394
00:23:28,613 --> 00:23:29,453
Зхуо,

395
00:23:30,043 --> 00:23:32,113
да ли знаш да твој предак, Бингии,

396
00:23:32,113 --> 00:23:34,393
једном уништио злог демона Иинглонга?

397
00:23:34,653 --> 00:23:35,443
Да, знам.

398
00:23:35,583 --> 00:23:38,213
Јинглонг је имао божанску моћ да сагледа будућност.

399
00:23:38,213 --> 00:23:39,413
Једном је предвидео

400
00:23:39,503 --> 00:23:42,293
да сваки наследник Бингија који је наследио Светлосни мач облака

401
00:23:42,293 --> 00:23:44,963
убио би најзлобнијег демона свог времена.

402
00:23:45,543 --> 00:23:46,743
Јинглонгово пророчанство

403
00:23:46,743 --> 00:23:48,093
изгледа погрешно.

404
00:23:49,533 --> 00:23:50,613
Не могу да га убијем.

405
00:23:50,743 --> 00:23:51,713
бр.

406
00:23:51,893 --> 00:23:54,493
Јинглонгова пророчанства никада нису била погрешна.

407
00:23:54,853 --> 00:23:56,453
Јер то није пророчанство.

408
00:23:57,013 --> 00:23:58,213
То је проклетство.

409
00:24:01,833 --> 00:24:02,933
Слаиинг Зху Иан

410
00:24:02,933 --> 00:24:04,443
је моја мисија.

411
00:24:05,493 --> 00:24:07,423
Ако се и ово сматра клетвом,

412
00:24:09,333 --> 00:24:10,933
тада нисам могао тражити више.

413
00:24:16,833 --> 00:24:17,913
Није ништа.

414
00:24:19,773 --> 00:24:20,573
Ох, да.

415
00:24:20,973 --> 00:24:24,033
Зашто сте сами отишли ​​у тамницу да видите Џао Јуанџоуа?

416
00:24:28,873 --> 00:24:30,733
Ти и Џао Јуанџоу...

417
00:24:32,533 --> 00:24:33,993
Нешто није у реду.

418
00:24:35,543 --> 00:24:37,093
Имамо тајну.

419
00:24:37,213 --> 00:24:37,973
Ви

420
00:24:38,233 --> 00:24:40,093
су они са нечим погрешним.

421
00:25:02,323 --> 00:25:03,093
Хеј.

422
00:25:04,013 --> 00:25:05,143
Каква случајност.

423
00:25:09,013 --> 00:25:10,343
Ти си заиста мајмун.

424
00:25:17,213 --> 00:25:20,063
Иако ваш Биро за лов на демоне изгледа јадно,

425
00:25:21,493 --> 00:25:22,963
прилично је простран.

426
00:25:23,073 --> 00:25:24,373
Можете радити напред

427
00:25:24,373 --> 00:25:25,573
и живети позади.

428
00:25:25,613 --> 00:25:26,893
Обезбеђени су и храна и смештај.

429
00:25:26,893 --> 00:25:29,493
Спашава ме труда да нађем преноћиште.

430
00:25:29,773 --> 00:25:31,223
Како је пуштен?

431
00:25:32,703 --> 00:25:34,763
Зар није формиран одред за лов на демоне?

432
00:25:36,353 --> 00:25:38,283
Плашио сам се да ћеш ме оставити иза себе,

433
00:25:38,623 --> 00:25:39,953
па сам те пратио.

434
00:25:40,503 --> 00:25:41,963
Стварно си ме пратио?

435
00:25:42,653 --> 00:25:43,833
Бесрамно.

436
00:25:44,213 --> 00:25:46,343
Зар господин Зхуо не жели да реши случај?

437
00:25:46,693 --> 00:25:48,353
Помажем свима да уштеде време.

438
00:25:48,353 --> 00:25:50,113
Зар то није добро?

439
00:25:50,613 --> 00:25:52,273
Колико нам још недостаје?

440
00:25:54,773 --> 00:25:56,173
Још нам недостају две.

441
00:25:56,233 --> 00:25:56,853
Како то бива, јесу

442
00:25:56,853 --> 00:25:59,583
две врсте људи са којима сам најгори.

443
00:26:00,433 --> 00:26:01,363
Које две врсте?

444
00:26:03,043 --> 00:26:04,013
Једна је жена.

445
00:26:04,913 --> 00:26:06,153
Други је дете.

446
00:26:06,533 --> 00:26:07,613
Остави то мени.

447
00:26:08,103 --> 00:26:11,023
[Клиника Јикин]

448
00:26:16,933 --> 00:26:18,413
Тринаест година?

449
00:26:20,813 --> 00:26:22,933
Вероватно не може ни до мог колена, зар не?

450
00:26:22,933 --> 00:26:24,093
Да ли је способан?

451
00:26:25,613 --> 00:26:28,473
Не желим да нађем другог ко ће нас задржати.

452
00:26:28,793 --> 00:26:29,533
Други?

453
00:26:36,173 --> 00:26:37,733
Објасни се.

454
00:26:38,253 --> 00:26:39,653
Она се узбуђује.

455
00:26:40,553 --> 00:26:42,033
Иако је млад,

456
00:26:42,583 --> 00:26:45,783
он је чувени чудотворни лекар у престоници и шире.

457
00:26:45,973 --> 00:26:47,773
Он може да дијагностикује не само људе,

458
00:26:48,003 --> 00:26:49,263
али и демони.

459
00:26:51,493 --> 00:26:52,213
Ох.

460
00:26:52,823 --> 00:26:53,623
Врати се.

461
00:26:58,133 --> 00:26:59,563
имаш знаке живота,

462
00:26:59,593 --> 00:27:02,463
али према Хуангзхонг техници, ниво вашег пулса би требао бити на девет.

463
00:27:02,463 --> 00:27:04,133
Зашто је твој само на једном?

464
00:27:06,293 --> 00:27:07,303
Осим ако...

465
00:27:08,093 --> 00:27:09,483
Ти ниси човек?

466
00:27:13,483 --> 00:27:15,253
Ваше медицинске вештине су заиста импресивне.

467
00:27:15,253 --> 00:27:15,603
Ви!

468
00:27:15,633 --> 00:27:16,963
Ти... Склони ми се с пута!

469
00:27:16,973 --> 00:27:18,673
Ова моја сребрна игла је веома моћна.

470
00:27:18,673 --> 00:27:21,203
Може да убија демоне и истерује зле духове.

471
00:27:29,033 --> 00:27:29,213
[Биро за лов на демоне]

472
00:27:29,213 --> 00:27:30,333
Он је отишао.

473
00:27:35,773 --> 00:27:37,493
Жетон Бироа за лов на демоне?

474
00:27:37,493 --> 00:27:38,653
Мали Баи Јиу,

475
00:27:39,333 --> 00:27:40,533
Знам

476
00:27:40,553 --> 00:27:41,763
не желиш.

477
00:27:42,383 --> 00:27:43,093
Али

478
00:27:43,093 --> 00:27:45,123
-Ако ти кажем...
-Ко је рекао да нећу?

479
00:27:45,123 --> 00:27:46,333
Тако сам срећан!

480
00:27:46,373 --> 00:27:47,733
Заиста сам изабран!

481
00:27:47,733 --> 00:27:48,243
мама,

482
00:27:48,243 --> 00:27:49,373
Успео сам!

483
00:28:10,843 --> 00:28:12,253
Опет!

484
00:28:12,283 --> 00:28:13,183
Хајде.

485
00:28:13,213 --> 00:28:15,523
Хајде.

486
00:28:15,543 --> 00:28:17,163
Хајде.

487
00:28:17,193 --> 00:28:18,613
Хајде.

488
00:28:18,633 --> 00:28:19,733
Хајде.

489
00:28:19,763 --> 00:28:21,393
Хајде.

490
00:29:42,053 --> 00:29:43,163
ко си ти

491
00:29:43,933 --> 00:29:45,503
Шта си им урадио?

492
00:29:45,873 --> 00:29:46,893
госпођо Пеи,

493
00:29:47,383 --> 00:29:49,313
Ја сам из Бироа за лов на демоне.

494
00:29:49,413 --> 00:29:50,293
Ја сам Вен Ксиао.

495
00:29:52,873 --> 00:29:54,733
Заинтересовани сте за ћаскање?

496
00:29:54,963 --> 00:29:55,763
бр.

497
00:29:56,303 --> 00:29:58,103
Пробуди их брзо,

498
00:29:58,363 --> 00:30:00,563
или не замерите што сам неучтив.

499
00:30:03,393 --> 00:30:05,003
шта то радиш?

500
00:30:06,863 --> 00:30:09,463
Никада нисам видео тако апсурдног убицу као што си ти.

501
00:30:13,213 --> 00:30:14,203
госпођо Пеи,

502
00:30:15,253 --> 00:30:15,983
пре месец дана

503
00:30:17,013 --> 00:30:18,253
у подножју планине Кунлун,

504
00:30:18,253 --> 00:30:20,163
демон је масакрирао једно село.

505
00:30:20,393 --> 00:30:22,653
Наређено вам је да елиминишете демона.

506
00:30:22,843 --> 00:30:25,303
То је требало да буде заслуга вредна награде,

507
00:30:25,453 --> 00:30:27,043
али због овог случаја,

508
00:30:27,043 --> 00:30:28,653
били сте дубоко погођени

509
00:30:30,173 --> 00:30:32,033
и изгубио војнички положај.

510
00:30:32,813 --> 00:30:34,133
У кампу Цхонгву,

511
00:30:34,133 --> 00:30:35,733
шириле су се гласине.

512
00:30:38,173 --> 00:30:39,373
Истражио си ме.

513
00:30:41,943 --> 00:30:44,343
Увек ниси могао да нађеш крај,

514
00:30:44,783 --> 00:30:46,443
јер

515
00:30:47,383 --> 00:30:48,713
ниси могао бити сигуран

516
00:30:48,743 --> 00:30:51,143
да ли оно што си убио својим рукама

517
00:30:52,653 --> 00:30:53,893
био заиста демон

518
00:30:54,483 --> 00:30:55,693
или човека.

519
00:30:59,263 --> 00:31:00,413
Тако је.

520
00:31:01,443 --> 00:31:04,173
Зато сам поднео оставку на службену функцију.

521
00:31:04,733 --> 00:31:07,993
Било је то да се избегне поновно умешаност у демонске послове.

522
00:31:10,123 --> 00:31:12,703
Зар не желите да разјасните своју забуну?

523
00:31:14,523 --> 00:31:15,973
Истражио сам

524
00:31:17,223 --> 00:31:18,463
али ништа није нашао.

525
00:31:20,313 --> 00:31:21,343
Сви ми

526
00:31:22,853 --> 00:31:24,193
могу вам помоћи.

527
00:31:28,053 --> 00:31:29,263
Ви сви?

528
00:31:39,163 --> 00:31:39,953
Пауза.

529
00:32:14,663 --> 00:32:15,373
Ус.

530
00:32:16,733 --> 00:32:17,893
Али углавном ја.

531
00:32:20,253 --> 00:32:20,853
Она

532
00:32:21,993 --> 00:32:23,213
не може се ослонити.

533
00:32:25,603 --> 00:32:27,203
Ако нисам могао ништа да нађем,

534
00:32:28,003 --> 00:32:29,603
шта те наводи да мислиш да можеш?

535
00:32:38,133 --> 00:32:39,693
Зар није довољно очигледно?

536
00:32:40,713 --> 00:32:42,133
Ја сам демон.

537
00:32:42,733 --> 00:32:44,463
Ствари које људи не знају,

538
00:32:45,933 --> 00:32:47,123
Знам.

539
00:32:48,413 --> 00:32:50,073
О питању твог брата,

540
00:32:50,853 --> 00:32:52,163
Знам и то.

541
00:33:01,903 --> 00:33:03,343
[Биро за лов на демоне]

542
00:33:03,573 --> 00:33:04,773
Пошто смо овде...

543
00:33:05,433 --> 00:33:07,513
[Биро за лов на демоне]

544
00:33:08,853 --> 00:33:10,413
То је пролећни фестивал.

545
00:33:25,593 --> 00:33:30,353
[Биро за лов на демоне]

546
00:33:40,703 --> 00:33:41,693
Отвори.

547
00:33:54,193 --> 00:33:56,193
Дакле, ово је Биро за лов на демоне?

548
00:34:05,083 --> 00:34:06,733
Питам се да ли ћу га видети

549
00:34:07,333 --> 00:34:08,823
након што уђем.

550
00:34:09,093 --> 00:34:09,943
клинац,

551
00:34:10,053 --> 00:34:11,662
кога желиш да видиш?

552
00:34:13,083 --> 00:34:14,323
Зашто си опет ти?

553
00:34:14,813 --> 00:34:15,653
Како то

554
00:34:15,653 --> 00:34:17,583
ходаш без икаквог звука?

555
00:34:18,093 --> 00:34:19,543
Престани да се зезаш.

556
00:34:19,733 --> 00:34:20,793
Само уђи већ.

557
00:34:21,523 --> 00:34:22,783
Не разумеш.

558
00:34:24,733 --> 00:34:26,003
Зар ниси чуо?

559
00:34:26,423 --> 00:34:28,012
Унутар Бироа за лов на демоне, постоји

560
00:34:28,012 --> 00:34:29,543
хиљадугодишњи демон

561
00:34:29,613 --> 00:34:30,733
са зеленим лицем и очњацима.

562
00:34:30,733 --> 00:34:31,883
Ружан је на изглед,

563
00:34:31,883 --> 00:34:33,003
па чак и једе људе.

564
00:34:33,003 --> 00:34:33,912
Глупости!

565
00:34:35,773 --> 00:34:37,432
Како би то могло бити ружно?

566
00:34:37,452 --> 00:34:38,543
Истина је!

567
00:34:38,773 --> 00:34:40,573
Видео сам то својим очима.

568
00:34:41,003 --> 00:34:41,523
у то време,

569
00:34:41,523 --> 00:34:44,293
многи стручњаци из Бироа за лов на демоне пали су на земљу,

570
00:34:44,293 --> 00:34:45,662
остављајући само мене.

571
00:34:45,843 --> 00:34:47,193
Био сам престрављен тада,

572
00:34:47,222 --> 00:34:48,702
али сам ипак храбро кренуо горе

573
00:34:48,733 --> 00:34:50,863
и жестоко се борио са тим Жу Јан.

574
00:34:51,093 --> 00:34:52,423
На крају могу само да кажем

575
00:34:52,773 --> 00:34:54,103
била је тесна победа.

576
00:34:55,053 --> 00:34:56,932
Иначе, шта мислите зашто би Биро за лов на демоне изабрао мене

577
00:34:56,932 --> 00:34:59,133
да се придружим првом елитном одреду?

578
00:34:59,773 --> 00:35:00,733
Баи Јиу.

579
00:35:01,893 --> 00:35:02,803
Здраво.

580
00:35:09,573 --> 00:35:10,763
Не гледај ме са висине због мог ниског раста.

581
00:35:10,763 --> 00:35:12,693
То је зато што имам само 13 година.

582
00:35:12,693 --> 00:35:14,813
Не потцењујте ме због младости.

583
00:35:14,813 --> 00:35:15,813
Веома сам способан.

584
00:35:17,613 --> 00:35:19,443
Пошто вас је командант Зхуо изабрао,

585
00:35:19,693 --> 00:35:20,773
то значи

586
00:35:20,863 --> 00:35:22,813
морате имати неке изузетне квалитете.

587
00:35:22,813 --> 00:35:24,423
Г. Зхуо је изабрао мене?

588
00:35:26,213 --> 00:35:28,053
Јунак коме се дивим изабрао је мене.

589
00:35:28,413 --> 00:35:29,013
идемо.

590
00:35:29,243 --> 00:35:31,103
Одвешћу те да упознаш г. Зхуоа.

591
00:35:33,013 --> 00:35:34,613
Хвала.

592
00:35:34,853 --> 00:35:36,413
Тако сте љубазни.

593
00:35:38,093 --> 00:35:39,653
Шта није у реду с тобом, Велики демоне?

594
00:35:39,653 --> 00:35:40,713
Зашто тако касниш?

595
00:35:41,453 --> 00:35:42,253
Велики демон?

596
00:35:43,093 --> 00:35:43,933
Где?

597
00:35:45,333 --> 00:35:45,893
њега.

598
00:35:46,413 --> 00:35:47,143
Велики демон.

599
00:35:47,493 --> 00:35:48,333
Зху Иан.

600
00:35:49,053 --> 00:35:50,913
Дакле, ти си Велики демон Зху Иан?

601
00:36:19,423 --> 00:36:20,493
Пусти ме.

602
00:36:22,583 --> 00:36:24,123
Спусти ме!

603
00:36:33,413 --> 00:36:35,103
Не треба се толико плашити.

604
00:36:35,173 --> 00:36:36,293
Зхао Иуанзхоу

605
00:36:36,293 --> 00:36:37,493
је једноставно неозбиљно.

606
00:36:37,493 --> 00:36:38,893
Он воли да плаши људе.

607
00:36:39,413 --> 00:36:40,953
Он не једе децу.

608
00:36:41,893 --> 00:36:43,053
Није ли он то

609
00:36:43,073 --> 00:36:44,713
екстремно гладан демон?

610
00:36:44,813 --> 00:36:45,653
Ако је тако гладан,

611
00:36:45,653 --> 00:36:47,453
како може да одоли да једе људе?

612
00:36:56,643 --> 00:36:58,593
Он мора да је господин Зхуо Иицхен.

613
00:36:58,793 --> 00:37:00,023
Ствар у његовој руци

614
00:37:00,053 --> 00:37:01,213
је легендарно

615
00:37:01,213 --> 00:37:03,273
Облачни светлосни мач клана Бингии.

616
00:37:07,643 --> 00:37:09,933
Зар се сви демони не боје овог мача?

617
00:37:10,503 --> 00:37:12,633
Чак се и Велики демони морају бојати, зар не?

618
00:37:19,753 --> 00:37:20,553
Здраво.

619
00:37:23,373 --> 00:37:24,093
Здраво.

620
00:37:33,733 --> 00:37:34,333
госпођо Пеи,

621
00:37:34,333 --> 00:37:35,173
ти си овде.

622
00:37:35,853 --> 00:37:37,043
Дозволите да вас упознам.

623
00:37:37,043 --> 00:37:38,373
Ово је нови доктор,

624
00:37:38,393 --> 00:37:38,993
Баи Јиу.

625
00:37:42,053 --> 00:37:43,003
Здраво, сестро.

626
00:37:43,073 --> 00:37:45,203
Молим те да се добро бринеш о мени од сада.

627
00:37:52,583 --> 00:37:53,483
Потпуно нацртајте лук.

628
00:37:53,483 --> 00:37:54,633
♫Стрела у руци♫

629
00:37:54,633 --> 00:37:55,763
Умирите дах.

630
00:37:56,313 --> 00:37:58,413
♫ Жица у срцу♫

631
00:37:58,413 --> 00:37:59,233
Здраво, сестро.

632
00:37:59,233 --> 00:38:01,973
♫ Стојећи позади, претварајући се у заувек♫

633
00:38:01,973 --> 00:38:03,253
од сада,

634
00:38:03,253 --> 00:38:04,783
молим те добро пази на мене.

635
00:38:04,833 --> 00:38:07,083
♫ Месец сија на југу♫

636
00:38:07,673 --> 00:38:09,983
♫Али ја гледам на север♫

637
00:38:10,513 --> 00:38:15,593
♫Само се надам да ће снег доћи нешто касније♫

638
00:38:18,253 --> 00:38:19,513
Немојте погрешно схватити.

639
00:38:20,153 --> 00:38:21,843
Нисам овде да вам се придружим.

640
00:38:22,983 --> 00:38:24,823
Овде сам да вратим овај токен.

641
00:38:25,933 --> 00:38:27,933
Не верујем речима једног

642
00:38:29,103 --> 00:38:30,543
изузетно зао демон.

643
00:38:31,553 --> 00:38:33,293
Право је не веровати му.

644
00:38:34,043 --> 00:38:36,163
Људи из Бироа за лов на демоне,

645
00:38:36,163 --> 00:38:36,933
изаћи.

646
00:38:40,913 --> 00:38:46,063
♫Бездушност рађа сан♫

647
00:38:46,153 --> 00:38:49,333
♫Зора пече без оклевања♫

648
00:38:49,373 --> 00:38:52,363
♫Свет и универзум певају за мене♫

649
00:38:52,403 --> 00:38:53,843
♫Пролеће, лето, јесен, зима; све постаје ништа♫

650
00:38:53,943 --> 00:38:58,723
♫Бездушност рађа сан♫

651
00:39:06,493 --> 00:39:08,763
Г. Зхуо, сада сте тако импозантни и моћни.

652
00:39:08,763 --> 00:39:11,593
Бојим се да сте заборавили бол када је рана зарасла.

653
00:39:11,593 --> 00:39:14,813
Тада је Зху Иан уништио Биро за лов на демоне.

654
00:39:14,813 --> 00:39:16,683
Камп Цхонгву је био тај који је преузео опасну мисију

655
00:39:16,683 --> 00:39:18,143
и штитио народ.

656
00:39:19,313 --> 00:39:20,003
Шта?

657
00:39:20,953 --> 00:39:22,033
Заборавили сте?

658
00:39:23,083 --> 00:39:25,683
Камп Цхонгву је немилосрдан и опак

659
00:39:25,733 --> 00:39:26,973
у лову на демоне.

660
00:39:26,993 --> 00:39:28,703
Чак наносите штету недужним животима.

661
00:39:28,733 --> 00:39:30,013
То је против закона.

662
00:39:30,013 --> 00:39:33,193
Камп Цхонгву је одавно требало да буде заустављен од самовољног деловања.

663
00:39:33,193 --> 00:39:34,983
Демони су инхерентно насилни.

664
00:39:34,983 --> 00:39:36,333
Да бисте отклонили будуће невоље,

665
00:39:36,333 --> 00:39:38,893
боље је убити погрешног него пустити.

666
00:39:38,893 --> 00:39:41,503
Камп Цхонгву је приватно изградио подземно црно тржиште,

667
00:39:41,503 --> 00:39:43,343
тргујући крзном и костима демонских звери,

668
00:39:43,343 --> 00:39:44,943
остваривање превеликих профита.

669
00:39:45,423 --> 00:39:47,223
И у име лова на демоне,

670
00:39:47,773 --> 00:39:48,893
насилно регрутујеш способне мушкарце

671
00:39:48,893 --> 00:39:50,423
и заузимају цивилне домове.

672
00:39:50,593 --> 00:39:52,913
Да ли краљ Ксианг зна за све ово?

673
00:40:05,113 --> 00:40:06,493
г. Џен Меи,

674
00:40:06,933 --> 00:40:08,173
ми смо усред бела дана

675
00:40:08,173 --> 00:40:09,583
и на очиглед свих,

676
00:40:09,583 --> 00:40:11,703
Не планираш да починиш убиство и пожар, зар не?

677
00:40:11,703 --> 00:40:14,453
Биро за лов на демоне је пропао.

678
00:40:14,453 --> 00:40:15,893
Време је топло и суво,

679
00:40:15,893 --> 00:40:17,383
што је изазвало пожар.

680
00:40:18,173 --> 00:40:19,973
Какве то везе има са мном?

681
00:40:36,453 --> 00:40:38,083
Јесте ли тражили моју дозволу

682
00:40:38,213 --> 00:40:40,813
пре него што запалим Биро за лов на демоне?

683
00:40:41,473 --> 00:40:42,993
Шта мислиш да си?

684
00:40:44,083 --> 00:40:44,923
Демон.

685
00:40:45,133 --> 00:40:45,883
Демон?

686
00:40:47,413 --> 00:40:49,273
Онда заслужујеш да умреш још више.

687
00:40:52,743 --> 00:40:53,503
Реверсе.

688
00:40:56,513 --> 00:40:57,753
заборавио сам да ти кажем,

689
00:40:58,573 --> 00:40:59,933
Ја сам тип демона

690
00:40:59,933 --> 00:41:02,533
која воли да убија људе да би искалила свој бес.

691
00:41:04,803 --> 00:41:06,003
Џао Јуанџоу,

692
00:41:06,123 --> 00:41:07,573
смири се.

693
00:41:08,963 --> 00:41:10,123
г. Фан.

694
00:41:12,443 --> 00:41:13,943
Поштеди их.

695
00:41:14,273 --> 00:41:15,253
генерал Ву,

696
00:41:15,853 --> 00:41:17,053
шта те доводи овде?

697
00:41:17,823 --> 00:41:20,353
Господин Фан је рекао да је припремио поклон за краља Сјанга.

698
00:41:20,473 --> 00:41:22,473
Дошао сам лично да га примим

699
00:41:22,543 --> 00:41:24,233
у име краља Сјанга.

700
00:41:28,693 --> 00:41:30,073
Током протеклих осам година,

701
00:41:30,073 --> 00:41:32,343
близу 700 невиних људи убијено је у логору Чонгву

702
00:41:32,343 --> 00:41:33,603
док лови демоне.

703
00:41:33,743 --> 00:41:36,453
Списак и повезани докази су сви овде.

704
00:41:37,033 --> 00:41:38,753
Прегледајте их, генерале.

705
00:41:53,703 --> 00:41:55,343
Прихватам ово

706
00:41:56,613 --> 00:41:58,543
велики поклон у име краља Сјанга.

707
00:41:58,983 --> 00:42:00,133
Сада разуме

708
00:42:00,133 --> 00:42:02,853
одлучност Бироа за лов на демоне да се ревитализује.

709
00:42:02,853 --> 00:42:04,903
Он се слаже да ви преузмете дужност из Цхонгву кампа

710
00:42:04,903 --> 00:42:08,103
и темељно истражити случај убиства Воденог духа.

711
00:42:08,453 --> 00:42:10,793
Биро за лов на демоне овиме тражи дозволу од краља Сјанга

712
00:42:10,793 --> 00:42:12,393
да темељно истражи случај убиства Воденог духа.

713
00:42:12,393 --> 00:42:14,003
Немојте наносити штету цивилима.

714
00:42:14,033 --> 00:42:15,523
Не буди немаран или лењ.

715
00:42:15,523 --> 00:42:17,693
Биро за лов на демоне не би требало да штеди труд

716
00:42:17,693 --> 00:42:19,333
да реши овај случај.

717
00:42:19,493 --> 00:42:20,813
Све ћу вас мучити

718
00:42:20,813 --> 00:42:22,073
да ово потпишем и ставим печат,

719
00:42:22,323 --> 00:42:23,753
па могу да је узмем назад

720
00:42:23,773 --> 00:42:25,433
и поднети извештај краљу Сјангу.

721
00:42:31,523 --> 00:42:34,873
[Војни ред]

722
00:42:41,673 --> 00:42:42,483
господине,

723
00:42:42,833 --> 00:42:45,163
можете притиснути доле на крају скроловања.

724
00:43:02,373 --> 00:43:03,653
г. Зхуо,

725
00:43:03,673 --> 00:43:05,673
иза тебе стоје људи, зар не?

726
00:43:13,883 --> 00:43:15,283
Има још једна особа.

727
00:43:17,963 --> 00:43:19,233
Неће јој требати.

728
00:43:19,443 --> 00:43:21,223
Управо сам је чуо како каже

729
00:43:21,353 --> 00:43:23,883
она одбија да се придружи Бироу за лов на демоне.

730
00:43:24,193 --> 00:43:26,593
Биро за лов на демоне је заиста бескористан.

731
00:43:26,793 --> 00:43:29,073
Чак и пси које наш Цхонгву камп не жели

732
00:43:29,073 --> 00:43:31,203
погледај доле на Биро за лов на демоне.

733
00:43:51,043 --> 00:43:52,223
[Војни ред]

734
00:43:53,703 --> 00:43:55,903
Јесте ли чули лајање паса?

735
00:43:56,813 --> 00:43:57,893
Мало је бучно.

736
00:44:08,163 --> 00:44:09,423
Коначно су отишли.

737
00:44:09,973 --> 00:44:11,163
Заиста.

738
00:44:12,793 --> 00:44:15,563
Штета што су докази о злочинима Цхонгву Цампа спаљени.

739
00:44:15,563 --> 00:44:16,833
Прави докази

740
00:44:17,093 --> 00:44:18,433
био тајно послат

741
00:44:18,603 --> 00:44:20,663
председнику владе дан раније.

742
00:44:20,823 --> 00:44:22,813
Ако једног дана заиста морају да одговарају,

743
00:44:22,813 --> 00:44:25,213
одлуку ће донети премијер.

744
00:44:25,523 --> 00:44:26,703
Шанса да се истражи

745
00:44:26,703 --> 00:44:28,833
случај воденог духа није био лак.

746
00:44:29,423 --> 00:44:31,183
Да ли се Биро за лов на демоне може ревитализирати

747
00:44:31,183 --> 00:44:32,983
зависи од ове кључне битке.

748
00:44:34,743 --> 00:44:35,633
Џао Јуанџоу,

749
00:44:35,663 --> 00:44:37,523
боље је да не играте никакве трикове.

750
00:44:37,733 --> 00:44:38,723
г. Зхуо,

751
00:44:39,703 --> 00:44:40,783
веруј ми.

752
00:44:41,373 --> 00:44:42,573
Настави да сањаш.

753
00:45:15,133 --> 00:45:17,733
Ово су сви фајлови о случају Водени дух.

754
00:45:18,253 --> 00:45:20,253
Сви, молим вас прво погледајте.

755
00:45:23,193 --> 00:45:25,723
[Војни ред]

756
00:45:31,753 --> 00:45:32,593
господине,

757
00:45:32,623 --> 00:45:34,953
можете притиснути доле на крају скроловања.

758
00:45:46,103 --> 00:45:48,853
[Војни ред]

759
00:45:51,453 --> 00:45:52,273
[Војни ред]

760
00:45:52,273 --> 00:45:53,103
[Уколико случај не буде решен у року од 5 дана, сматраће се прекршајем и они који су потписали ће се извинити самоубиством]
[Биро за лов на демоне обећава да ће открити случај у року од 5 дана. Овим се заклињем.]

761
00:46:01,323 --> 00:46:02,693
Ово није мастило.

762
00:46:05,653 --> 00:46:06,693
Ово је крв.

763
00:46:07,913 --> 00:46:09,243
Крв демона Менг Ји.

764
00:46:09,243 --> 00:46:14,243
ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ

765
00:46:09,243 --> 00:46:19,243
За најновије филмове и серије са преводом
Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас